-
1 vesre
(CS) ( fam); back slangal vesre in back slangdecir algo al vesre to say sth in back slangtodo lo hace al vesre he does everything back to front o the wrong way around* * *vesre nmRP Fam reverse slang;hablar al vesre to talk back to front -
2 vesre
прил.лингв. весре (один из способов образования слов люнфардо в Аргентине(при помощи перестановки слогов). Vesre-reves, gotan-tango, lompa-pantalon) -
3 vesre * SM Arg
(Arg) back slang -
4 JERMU
сущ."Vesre" de mujer. -
5 BEPI
сущ.- престановка от pibe - ребенок, мальчик"Vesre" de pibe. -
6 BONCHA
сущ. прил."Vesre" de chabon. Torpe. -
7 Boncha
перестановка слогов(vesre) от Chabon, tontoглупый, дурак. -
8 BRAMAJE
сущ.женщины, собирательное. Похоже на vesre(изнанку) от Hembraje (+ ещё стоит упомянуть, что -bramar - мычать, реветь)Hembraje, conjunto de mujeres. -
9 BRECA
прил.перестановка и сокращение от cabrero, злобный"Vesre" y apocope de cabrero, enojado. -
10 BROLI
сущ.libro - книга "наизнанку"(перестановка слогов)"Vesre" de libro. -
11 CAMBA
сущ.bacan"наизнанку(перестановка слогов, замена n на m отражает произношение буквы N в середине слова как носовой звук, близкий к M)."Vesre" (reves) de "bacan". -
12 CAMBUSA
сущ."Vesre" diminutivo de "bacana". -
13 CANEMU
сущ.перестановка от muneca - 1.запястье. 2.кукла. 3.манекен"Vesre" de muneca. -
14 COLO
прил.сумасшедший, безумный. loco"наизнанку"(перестановка слогов)"Vesre" de loco. -
15 DORIMA
сущ.marido"наизнанку"(перестановка слогов).. Муж. Супруг(ругсуп)"Vesre" de marido. -
16 DORTIBA
сущ. прил.batidor"наизнанку"(перестановка слогов). Доносчик(чикносдо). (от batir- бить. !Стукач т.е.)Vesre de "batidor". -
17 FECA
сущ."Vesre" de cafe. -
18 FIOCA
сущ. прил.сутенер, сводник; перестановка и сокращение от cafishio.Proxeneta. "Vesre" y apocope de cafishio. -
19 GARPAR
гл."Vesre"de pagar. -
20 GOMAN
сущ.перестановка от mango. 1.плод манго. 2.единица измерения веса"Vesre"de "mango". Unidad del peso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vesre — o verre («revés» al vesre) es el mecanismo de formación de palabras que consistente en la permutación o metátesis de las sílabas de una palabra española, propio del castellano rioplatense. Se trata de una jerigonza utilizada a lo largo de buena… … Wikipedia Español
Vesre — (reversing the order of syllables within a word) is one of the features of the Rioplatense Spanish. Natives of Buenos Aires and Uruguay use vesre sparingly in colloquial speaking, and never in formal occasions. Tango lyrics make widespread use of … Wikipedia
Vesre — (aus revés = umgekehrt) ist eine in Buenos Aires beliebte Wortspielerei. Dabei werden Silben in ihrer Reihenfolge vertauscht und es entstehen neue Kunstwörter. Diese Wortspielerei ist Teil der Umgangssprache der porteños (wörtlich Hafenleute;… … Deutsch Wikipedia
vesre — Al revés. Manera de hablar específica de ciertos núcleos, sobre todo en la ciudad de Buenos Aires, consistente en invertir el orden de algunas o de todas las sílabas de una palabra. Usado ante todo con sentido jocoso. La calle pasa así a ser la… … Argentino-Español diccionario
Vesre peruano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Vesre — ► sustantivo masculino Argentina Creación de palabras por inversión de sílabas que se usan como jerga o con fines humorísticos: ■ gomia por amigo, vesre por revés. * * * Enlaces externos ● Yeca de rioba (Toneso al vesre) ● Mataburro lunfa… … Enciclopedia Universal
vesre — {{#}}{{LM V39805}}{{〓}} {{[}}vesre{{]}} ‹ves·re› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} lenguaje secreto, propio del habla coloquial, que consiste en invertir las sílabas de las palabras: • Vesre procede de la inversión… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vesre — lunf. Inversión silábica de Revés muy empleada en lunfardo que puede ser regular (ordenada por sílabas) o irregular o con empleo de síncopa, apócope, anagrama, etc. (JG.) … Diccionario Lunfardo
al vesre — lunf. Al revés … Diccionario Lunfardo
slang invertido, no por sílabas como nuestro vesre, sino por letras, usado en inglaterra en el siglo pasado. — futb. Jugadores de la defensa … Diccionario Lunfardo
inversión anagramática usada en centroamérica, especialmente costa rica, parecida a nuestro vesre, cuya creación ha sido atribuida al general nicaraguense malespín para el secreto de las comunicaciones de su ejército. — pop. Otario// asunto o cosa de mala calidad// turf. Jockey mediocre; mal jinete … Diccionario Lunfardo